Chinesische Produktbeschreibungen meistern: Ihr Guide zum sicheren Einkauf
Als vielbeschäftigter Professional wissen Sie: Zeit ist Geld. Beim Einkauf auf chinesischen Plattformen können unklare Produktbeschreibungen und Größenangaben jedoch schnell zum Zeitfresser werden. Mit diesem Guide decodieren Sie jede Beschreibung mühelos.
Die Kunst der Übersetzung: Was wirklich in der Beschreibung steht
Chinesische Produktbeschreibungen folgen oft einem standardisierten Aufbau. Hier die wichtigsten Elemente:
- Materialangaben: 纯棉 bedeutet 100% Baumwolle, 真皮 steht für Echtleder
- Qualitätshinweise: 高品质 kennzeichnet hohe Qualität, 原单 bedeutet Original-Fabrikware
- Produktdetails: 修身 steht für taillierte Passform, 宽松 für lockere Passform
- Messen Sie immer Ihren Körper nach der beigefügten Messtabelle
- Chinesische Größe L entspricht oft europäischer Größe M
- Addieren Sie 2-3 cm zur angegebenen Länge für Schrumpfung
- Vorgefilterte vertrauenswürdige Verkäufer
- Übersetzte Produktbeschreibungen direkt im Spreadsheet
- Bewährte Größenempfehlungen der Community
- Qualitätsbewertungen und Erfahrungsberichte
- Immer Körpermaße mit chinesischer Messtabelle vergleichen
- Bei Materialangaben auf Zertifikate achten
- CNFans Spreadsheet für verifizierte Verkäufer nutzen
- Mindestens 2cm Zugabe für Bügel-Schrumpfung einplanen
- Produktbewertungen im Spreadsheet konsultieren
Größentabellen richtig interpretieren
Das größte Problem für internationale Käufer: Chinesische Größen weichen von europäischen Standards ab. So lesen Sie Größenangaben korrekt:
CNFans Spreadsheet als Ihr persönlicher Einkaufsassistent
Das CNFans Spreadsheet revolutioniert Ihren Einkaufsprozess. Nutzen Sie diese Features:
Praktische Beispiele aus der Einkaufspraxis
Stellen Sie sich vor, Sie kaufen einen Anzug:
Originalbeschreibung: 西服套装 修身版型 羊毛混纺 商务正装
Übersetzung: Anzug, taillierte Passform, Wollmischung, Business Formal
Größentabelle zeigt: Schulterweite 44cm = europäische Größe 46
Quick-Reference: Ihre Einkaufstipps auf einen Blick
Von der Theorie zur Praxis: Ihr erfolgreicher Einkaufsprozess
Mit diesem Wissen und dem CNFans Spreadsheet als Werkzeug werden Sie zum professionellen Einkäufer. Messen, vergleichen, im Spreadsheet verifizieren – so reduzieren Sie Retouren auf ein Minimum und steigern Ihre Einkaufseffizienz um bis zu 70%.